外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)需要注意什么？
發(fā)布時(shí)間:2017-10-05來(lái)源：本站點(diǎn)擊數(shù):9
????外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)面向國(guó)外客戶，關(guān)于國(guó)內(nèi)的出口企業(yè)而言，特別需求在外貿(mào)建站上花費(fèi)必定的功夫，才干更好的翻開(kāi)國(guó)外市場(chǎng)。一個(gè)作用杰出的外貿(mào)網(wǎng)站，需求建立的不只要網(wǎng)站基礎(chǔ)設(shè)施，還要考慮用戶體會(huì)度和營(yíng)銷作用。那么，關(guān)于外貿(mào)網(wǎng)站建造，我們需求在哪些要害內(nèi)容上下功夫，又...
? ? ? ? 外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)面向國(guó)外客戶，關(guān)于國(guó)內(nèi)的出口企業(yè)而言，特別需求在外貿(mào)建站上花費(fèi)必定的功夫，才干更好的翻開(kāi)國(guó)外市場(chǎng)。一個(gè)作用杰出的外貿(mào)網(wǎng)站，需求建立的不只要網(wǎng)站基礎(chǔ)設(shè)施，還要考慮用戶體會(huì)度和營(yíng)銷作用。那么，關(guān)于外貿(mào)網(wǎng)站建造，我們需求在哪些要害內(nèi)容上下功夫，又需求防備哪些潛在“雷區(qū)”呢?力洋網(wǎng)絡(luò)為您總結(jié)了以下幾點(diǎn)：
? ? ? ??1.網(wǎng)站言語(yǔ)字體及巨細(xì)
? ? ? ??一些不標(biāo)準(zhǔn)的外貿(mào)網(wǎng)站的字體，常常未經(jīng)修正直接依照中文的思路“宋體”處理，這是過(guò)錯(cuò)的。據(jù)國(guó)際權(quán)威機(jī)構(gòu)標(biāo)明，英文網(wǎng)站的標(biāo)準(zhǔn)字體不是宋體，而應(yīng)該是“羅馬”字體。因而，許多外貿(mào)客戶關(guān)于一眼看到的宋體字樣文字，往往會(huì)不太習(xí)氣和舒暢。與此一起，還有一點(diǎn)需求我們留意，外貿(mào)網(wǎng)站英文字體的巨細(xì)。關(guān)于我國(guó)人來(lái)說(shuō)，傾向于10號(hào)字左右的字體就會(huì)覺(jué)得小了。但是關(guān)于歐美一些國(guó)家來(lái)說(shuō)，他們的閱覽習(xí)氣是一眼能望見(jiàn)盡量多的單詞，這與我國(guó)大部分人的思想不同。
? ? ? ??2.網(wǎng)頁(yè)新窗口翻開(kāi)方法
? ? ? ??國(guó)內(nèi)的一些網(wǎng)站，關(guān)于鏈接翻開(kāi)往往會(huì)采取新窗口的方法，但是國(guó)外的英文網(wǎng)站則習(xí)氣選用當(dāng)時(shí)頁(yè)面翻開(kāi)方法。因而，當(dāng)我們考慮外貿(mào)建站規(guī)劃時(shí)，有必要要緊記這點(diǎn)客戶體會(huì)需求。如果依然沿襲新窗口敞開(kāi)方法，會(huì)與英語(yǔ)用戶習(xí)氣相背。
? ? ? ??3.網(wǎng)站全體建造風(fēng)格
? ? ? ??首先是建站風(fēng)格上，比照中外網(wǎng)站能夠發(fā)現(xiàn)，國(guó)外網(wǎng)站的風(fēng)格與我國(guó)網(wǎng)站的風(fēng)格是截然不同的。中文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)都比較復(fù)雜、色彩豐厚多樣，而英文網(wǎng)站一般結(jié)構(gòu)都十分簡(jiǎn)略明晰，內(nèi)容簡(jiǎn)練，色彩稍顯單一，以品牌色為主。在這里，我們能夠簡(jiǎn)略了解到，外貿(mào)網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)和色彩主要體現(xiàn)出一種簡(jiǎn)練和大氣，這是中文網(wǎng)站所不具備和需求學(xué)習(xí)的地方。
? ? ? ??4.網(wǎng)站言語(yǔ)編碼
? ? ? ??當(dāng)我們考慮建造外貿(mào)網(wǎng)站時(shí)，有必要明晰外貿(mào)網(wǎng)站的言語(yǔ)編碼。國(guó)際化的言語(yǔ)編碼是“UTF-8”或“ISO”系編碼，而不是外貿(mào)建站公司制造出來(lái)的外貿(mào)網(wǎng)站的閱讀器中文編碼“gb2312”。言語(yǔ)編碼的問(wèn)題將直接導(dǎo)致網(wǎng)站拜訪亂碼，這種狀況常見(jiàn)于那些中英文版別于一站的公司網(wǎng)站，網(wǎng)站建造服務(wù)商直接將企業(yè)的中文版翻譯一遍，未對(duì)程序代碼進(jìn)行英文版轉(zhuǎn)化。因而，關(guān)于考慮外貿(mào)建站的朋友來(lái)說(shuō)，挑選一家專業(yè)而經(jīng)驗(yàn)豐厚的建站公司尤為重要。
? ? ? ??5.言語(yǔ)翻譯的專業(yè)性
? ? ? ??外貿(mào)網(wǎng)站的英文表達(dá)應(yīng)該是制造外貿(mào)網(wǎng)站十分要害的一點(diǎn)，由于這涉及到國(guó)外客戶的切身體會(huì)，但在實(shí)際中照舊有一些公司沒(méi)有考慮到這一點(diǎn)。有的隨意找個(gè)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生翻譯一下，有的用一個(gè)軟件直譯一下，其實(shí)這是十分不專業(yè)的。網(wǎng)站言語(yǔ)表達(dá)不行專業(yè)，從客戶視點(diǎn)來(lái)看，國(guó)外客戶可能會(huì)看不太懂，或許覺(jué)得不專業(yè)，形成專業(yè)客戶丟失。因而，外貿(mào)建站的言語(yǔ)翻譯問(wèn)題不容忽視，有必要嚴(yán)謹(jǐn)以待，精確翻譯，建站時(shí)約請(qǐng)國(guó)外客戶作最實(shí)在的體會(huì)和反應(yīng)，以此來(lái)完善建站規(guī)劃。
? ? ? ??6.圖片的全體處理
? ? ? ??有時(shí)分，我們?cè)诎菰L國(guó)內(nèi)網(wǎng)站的時(shí)分，會(huì)有一種體會(huì)，圖片色彩鮮亮、內(nèi)容多樣，甚至讓人目不暇接。但是，當(dāng)我們拜訪國(guó)外網(wǎng)站時(shí)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)國(guó)外網(wǎng)站的圖片則顯得簡(jiǎn)略明晰，色彩設(shè)置看一般以淡色調(diào)為主。外貿(mào)網(wǎng)站建造為了投合國(guó)外客戶的需求，我們也有必要敬重國(guó)外客戶的體會(huì)和習(xí)氣，建站圖片時(shí)給人以明晰、簡(jiǎn)練、大方的體會(huì)。
? ? ? ??7.閱讀器的兼容問(wèn)題
? ? ? ??國(guó)內(nèi)網(wǎng)站一般會(huì)運(yùn)用IE閱讀器作為初始閱讀器，但關(guān)于國(guó)外客戶來(lái)說(shuō)，英美國(guó)家等互聯(lián)網(wǎng)用戶運(yùn)用非IE閱讀器的份額較高。于他們來(lái)說(shuō)，更多的會(huì)運(yùn)用火狐(Firefox)閱讀器，或許谷歌(Google)閱讀器。不過(guò)有時(shí)分，你可能會(huì)發(fā)現(xiàn)許多出口企業(yè)的英文網(wǎng)站建造在火狐下閱讀會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)位、變形狀況，無(wú)法獲取根本的網(wǎng)站信息。這種狀況標(biāo)明，外貿(mào)建站有必要要考慮閱讀器兼容問(wèn)題，不能以純國(guó)內(nèi)的思想方法去建造國(guó)外網(wǎng)站。一起，主張我們制造網(wǎng)站時(shí)分多用幾種閱讀器來(lái)測(cè)驗(yàn)一下。
? ? ? ??一個(gè)優(yōu)質(zhì)的外貿(mào)網(wǎng)站建造，并非一蹴即至、一了百了。前期建站規(guī)劃、中期有序履行、后期客戶體會(huì)，缺一不可。只要掌握好每一個(gè)環(huán)節(jié)，合理利用資源、整合客戶需求，才干更好地帶來(lái)網(wǎng)站流量和客戶效益。
文章均為力洋網(wǎng)絡(luò)專注網(wǎng)站建設(shè)，廣州網(wǎng)站建設(shè)的廣州網(wǎng)站建設(shè)公司原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)自https://www.le-kiz.com/FAQ/4296.html
